거라사 지역 사람들은 두려워하며 예수가 떠나기를 구했습니다. 예수는 다시 배를 타고 돌아오고, 기다리던 무리가 그를 맞이합니다.
회당장 야이로가 열두 살 난 외동딸이 죽어가자 예수께 와 달라고 청합니다. 가는 길에 열두 해 동안 혈루증을 앓던 여자가 몰래 예수의 옷에 손을 대고 즉시 낫습니다. 예수는 멈추어 누가 손을 대었는지 묻고, 여자는 떨며 나와 모든 사람 앞에서 사실을 말합니다. 그 사이 야이로의 딸은 이미 죽었다는 소식이 오지만 예수는 그 집으로 가서 아이를 일으킵니다. 두 사람이 예수께 다가가는 방식이 어떻게 다른지 살펴보세요.
예수께서 돌아오시매 무리가 환영하니 이는 다 기다렸음이러라
이에 회당장인 야이로라 하는 사람이 와서 예수의 발 아래 엎드려 자기 집에 오시기를 간구하니
이는 자기에게 열두 살 먹은 외딸이 있어 죽어감이러라 예수께서 가실 때에 무리가 옹위하더라
이에 열두 해를 혈루증으로 앓는 중에 아무에게도 고침을 받지 못하던 여자가
예수의 뒤로 와서 그 옷 가에 손을 대니 혈루증이 즉시 그쳤더라
예수께서 가라사대 내게 손을 댄 자가 누구냐 하시니 다 아니라 할 때에 베드로가 가로되 주여 무리가 옹위하여 미나이다
예수께서 가라사대 내게 손을 댄 자가 있도다 이는 내게서 능력이 나간 줄 앎이로다 하신대
여자가 스스로 숨기지 못할 줄을 알고 떨며 나아와 엎드리어 그 손 댄 연고와 곧 나은 것을 모든 사람 앞에서 고하니
예수께서 이르시되 딸아 네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라 하시더라
아직 말씀하실 때에 회당장의 집에서 사람이 와서 말하되 당신의 딸이 죽었나이다 선생을 더 괴롭게 마소서 하거늘
예수께서 들으시고 가라사대 두려워 말고 믿기만 하라 그리하면 딸이 구원을 얻으리라 하시고
집에 이르러 베드로와 요한과 야고보와 및 아이의 부모 외에는 함께 들어가기를 허하지 아니하시니라
모든 사람이 아이를 위하여 울며 통곡하매 예수께서 이르시되 울지 말라 죽은 것이 아니라 잔다 하시니
저희가 그 죽은 것을 아는 고로 비웃더라
예수께서 아이의 손을 잡고 불러 가라사대 아이야 일어나라 하시니
그 영이 돌아와 아이가 곧 일어나거늘 예수께서 먹을 것을 주라 명하신대
그 부모가 놀라는지라 예수께서 경계하사 이 일을 아무에게도 말하지 말라 하시니라
50절의 "두려워 말고 믿기만 하라"는 말은 자칫 병이 낫지 않거나 아이가 살아나지 못했다면 믿음이 부족해서였다는 뜻으로 읽힐 수 있습니다. 본문은 그렇게 결과를 믿음의 크기와 연결해 설명하지 않고, 예수가 야이로에게 건넨 말로만 짧게 적어 둡니다. 그 말이 이 상황에서 무엇을 뜻하는지는 본문 밖에서 더 채워 넣지 않도록 주의가 필요합니다.
여자는 왜 몰래 손을 대고 숨으려 했나요(44절, 47절)?
간절한 부탁을 드러내 놓고 하기보다 숨어서 하고 싶었던 때가 있나요?